Loppis/Duri

Ha szombat, akkor loppis. Anyának legalábbis. Nekem nincs mindig kedvem elmenni. Túl nagy a tömeg és rossz a levegő. Anya meg mindig leragad valahol. Tegnap éppen kedvet kaptam. Nincs egy rongyom, amit fölvegyek, ezért kénytelen voltam újítani (na azért ezt ne vegyétek komolyan!).  Aki keres , az talál. Így egy jó pulcsival meg egy dögös polóval jöttem haza, mindezt nagyon olcsón.  A pulcsi 30kr volt, a póló 15kr. (1kr kb 30ft)
Csináltunk egy kis divatbemutatót itthon, majd jönnek a képek.

Om det är lördag så är det loppis, i alla fall för Mamma. Jag har inte alltid lust att gå. Det är så mycket folk och det är varmt. Men igår följde jag med Mamma. Jag hade inget att ha på mig så jag var tvungen att köpa lite nya saker. (Ta inte det här på allvar!).  Om man letar, så hittar man. Så jag kom hem med en fin tröja och en snygg topp. Tröjan kostade 30kr, toppen kostade 15kr. (1kr Ca 30ft)
Vi gjorde en modeshow här hemma så bilderna kommer snart.

A mai nap szava/Dagens ord: En tröja,-or = pulóver,-ek 

A mai nap képei/Dagens bilder: 

Made with Slideshow Embed Tool

A mai nap száma/Dagens låt:

Ősziszünet/Höstlov

Éljen, kitört az ősziszünet!
Kedden este repülünk haza, remélem a Wizzair nem késik sokat, ahogy szokott. Már nagyon várom. Úgy tudom Magyarországon is most lesz szünet. Legalább tudok találkozni barátnőkkel.  A szünet csak egy hétig tart, de mi kicsit tovább maradunk. Itt úgy szokták mondani, hogy például a szünet a 44-ik héten van. Gyanítom, hogy nem sok magyar tudja kapásból, hogy mikor van. Ez tipikus svéd szokás.
Azoknak, akik nem tudják, itt van egy kis puska: www.vecka.nu

Jippii, det är höstlov!
På tisdag kväll åker vi hem, jag hoppas att flygplanet inte blir försenat. Jag längtar såå mycket. I Ungern är det också höstlov. Jag kan i alla fall träffa mina vänner. Lovet är bara en vecka, men vi stannar lite längre. Här i Sverige säger man att lovet är v. 44.
Jag tror inte att mina kompisar Ungern vet när det är, det är bara svenskar som säger så. Ni som är nyfikna kan kolla här: www.vecka.nu

Dagens ord/A mai nap szava: En vecka,-or = Hét, hetek

Dagens bild/A mai nap képe:

Dagens låt/A mai nap száma:

Helló mindenkinek!/Hej allihopa!

Hogy kerültem ide?

2006 nyarán költöztünk Karlskogába, szüleimmel és tesóimmal. Anyukám aki orvos, az itteni pszichiátrián kapott állást.
Eleinte nagyon nehéz volt, mivel nem értettem egy árva szót sem svédül. Az első nap a suliban kicsit ijesztő volt, akkor azt hittem hogy soha az életben nem fogom megérteni ezt a furcsa nyelvet. Aztán mire észbe kaptam már dőlt is belőlem a svéd.
Így már könnyebb volt itteni barátokat szerezni, de az otthoniakat sem felejtettem el.

Ezt a blogot is azért indítottam és írom két nyelven, hogy minden barátom tudjon rólam és hogy tartsuk a kapcsolatot. Mindenféléről fogok írni. A svédeknek Magyarországról, a magyaroknak Svédországról meg ami csak eszembe jut. Remélem sokan fogtok kommentelni (mindenki azon a nyelven amit tud). Nem lehetetlen, hogy új barátokat is szereztek.

Hur kom jag hit?

Jag flyttade till Karlskoga på sommaren 2006 med med mina föräldrar och med mina syskon. Min mamma som är läkare fick ett jobb här på psykiatrin.
I början var det mycket svårt, eftersom jag inte förstod ett ord på svenska. Den första dagen i skolan var lite läskig, eftersom jag trodde att jag aldrig skulle förstå denna märkliga språk.
Egentligen tog det väldigt kort tid att lära mig svenska.Jag startade den här bloggen och skriver på två språk för att kunna hålla kontakten med alla mina vänner.
För svenskar kommer jag att skriva om Ungern ,för ungrarna kommer jag att skriva om Sverige.
Välkommna ombord , skriv gärna kommentarer( alla på sitt eget språk). Det är inte omöjligt att ni skaffar nya vänner.

Régi és új otthonom/Min förredetta och nuvarande hem

Visa Szeged - Karlskoga på en större karta